I tidligere afsnit.
- Sig, hvorfor du skal leve. - Ellers finder du aldrig din far.
Vi skal vise fremskridt. Dette er målene. Få dem hjem i levende live.
- Hvis du dræber mig, vinder jeg. - Hvordan?
De får det at se, som jeg har talt om. Så ved de, hvor farlige I er.
- Daphne lever! - Du lyver!
Nej! Jeg vil ikke kæmpe imod.
Din mor vil have, jeg flytter ud. Hun har ret.
Denne familie har for mange hemmeligheder.
- Låser de folk inde? - Tro mig.
- Nogen bad mig advare dig. - Jeg kan ånde under vand.
Du er i fare. Vi må væk herfra nu.
- Vi havde intet fuldkornsbrød. - Det går nok.
Mor skal snart ud at handle. Så kan du komme nedenunder.
Godt. Jeg begynder at lugte.
Jeg har kontanter. Der kører et tog til Albuquerque i aften.
- Jeg kender ingen der. - Det er pointen.
Du kan starte forfra et sted, ingen kan finde dig.
Det er jeg aldrig gået med til. Hele mit liv er jo her.
Vil du have, at de finder dig? Får dig til at forsvinde?
De finder mig alligevel med deres spionsatellitter. Ser nok på os nu.
- Nej. Vi bliver ikke overvåget. - Det kan du ikke vide.
Du er ikke Harriet Tubman. Der er ingen underjordisk jernbane.
Du er bare en high school-pige på tynd is.
Uden den her high school-pige havde du været død.
Hvis du vil overleve, skal du gøre, som jeg siger.
Claire?
Jeg vil gerne tale med dig.
Claire?
- Hvad er der, mor? - Vores pengelager er væk.
De lå i Mister Muggles sko. Ved du, hvor de er?
- Måske tog Lyle dem. - Jeg har spurgt ham.
Som sædvanligt aner han intet.
- Jeg skal nok betale dem tilbage. - Jeg forstår ikke.
Hvad skal du bruge 300 dollar til? Er du i knibe?
Nej, jeg...
Hvad er det, Muggles?
Hvad ligger der under sengen? Hvad er det?
- Hvad sker der med dig, Claire? - Ingenting. Jeg sværger.
Jeg hørte ikke noget.
Mrs Bennet, ikke? Hej!
Hjem, kære hjem.
Ikke længere. Jeg har et hummer i Dupont Circle.
Gør det noget, at vi overvåger din datter? Så hun holder sig på måtten?
Hun træffer sine egne beslutninger. Hun må leve med konsekvenserne.
Hør efter, mine damer og herrer!
Ligesom Matt Parkman er Peter Petrelli højeste prioritet -
- anklaget for kidnapning, overfald og mordforsøg.
Begge anses for bevæbnede og farlige. Uskadeliggør dem, som I vil.
- Uden at bruge dødelig vold. - Mændene skal skyde for at dræbe.
- Hvem gav tilladelse til det, Danko? - Jeg.
Tilbage til arbejdet.
- Vil du virkelig udfordre mig? - Din bror truede mig.
- Jeg reddede dit liv. - Jeg gør det nødvendige.
- Hold øje med ham. - De kidnappede og truede mig.
Måske skyder jeg dem selv.
Sir, vi har et spor. Manhattan.
Matt.
Du er nødt til at stoppe, Matt. Matt.
Stop nu, Matt! Stop. Stop.
- Hvad skete der? - Du har malet det samme hele natten.
Du leder nok efter svar på, hvordan du forhindrer det her.
- Vi må væk. Her er farligt. - Nej!
Det vigtigste er at hente Daphne. Et liv ad gangen.
Godt.
Da du var i Bennets hoved, så du så, hvor Daphne var?
Jeg ved det ikke. Jeg så ikke så meget. Jeg så en korridor.
- Har du tændt den? - Nej.
- Hvem fanden er "Rebellen"? - Ingen anelse.
- Adresse... Daphne! - Nogen smuglytter til os.
Nej, han hacker sig ind. Vi skal bruge den oplysning!
Vi ved ikke, hvem det er. Hvordan kan vi stole på personen?
De kommer.
Skynd jer væk.
Hvad nu, hvis det er en fælde?
Hvad nu, hvis han taler sandt?
Skynd dig!
De er væk.
De har lige været her.
Jeg tror, jeg ved, hvor de skal hen.
Mor, dette er Alex.
Han er... min nye kæreste.
Godt. Hvorfor gemte han sig i klædeskabet?
Netop. Altså... Vi har...
- Skal jeg sige det højt? - Helt bestemt.
Vi har sex. Jeg ved, det er meget forkert.
- Ved du, min datter kun er 17 år? - Jeg har ikke rørt hende.
- Jeg har knapt set på hende. - Claire?
Sig nu sandheden.
Han er ligesom mig. Han har en evne.
- Du kan fortælle hende det. - Jeg kan ånde under vand.
Har han kræfter? Og du tog ham hertil?
- Hvad skulle jeg ellers gøre? - Ved du, hvor farligt det er?
- Ja! Skulle jeg have ladet ham? - Og du løj for mig!
Jeg er så skuffet.
- Er agenterne der stadig? - Jeg tror, du kørte fra dem.
Men for at være helt sikker...
Ja, vi slap væk.
- Ingen kommunikation inden for 80 km. - Du lyder skuffet.
Det er jeg måske. Hvis agenterne indhenter os, griller vi dem.
Jeg vil ikke efterlade et spor af lig hele vejen til min fars hus.
Hvorfor gør du det her? Forældre giver aldrig en det, man vil have.
Jeg ville fiske med min far. I stedet brugte han min arm som askebæger.
Se. Jeg har ar, der beviser det.
Du burde bruge sikkerhedssele.
Hvorfor forsøger du at hindre mig? Du behøver ikke forstå det.
Min far er den eneste, der har svar.
Du er planetens mest magtfulde mand. Hvad behøver du? Vi behøver ingen.
Hvad er det?
Hvad gør du?
Hvad helvede?
Er du sulten, ligger der en burgerbar lidt væk.
Vent!
Undskyld, at jeg løj for dig. Jeg skulle have fortalt om Alex.
Forstår du, at det her er farligt?
- De ville låse ham inde. - De vil gøre det samme med dig.
Det her er ingen leg.
Jeg er nødt til det. Du vil have et normalt liv, en normal familie.
Derfor må far og jeg lyve. For at beskytte dig.
- Hvorfor? Fordi jeg er skrøbelig? - Jeg mente det ikke sådan.
Jeg ved, hvad du mente, og du skal vide en ting
Jeg er stærk, meget stærkere end I to tror. Jeg ved mere, end du tror.
Jeg ved fx, at der er parkeret en bil ude på gaden lige nu.
De overvåger os. De overvåger dig.
- Tror du, hun gemmer Woolsley? - Uden tvivl.
Jeg siger dig jo, at hun hjælper ham.
Pool-rengøringsfirmaet har holdt der i fire timer.
- Ingens pool er så beskidt. - Det her er ikke godt.
Hvordan vil du redde Alex? Du kan ikke gå derud.
- Skal han bo i dit klædeskab? - Nej.
Jeg finder på noget. Jeg har en plan.
- Jeg skal bare lige komme på den. - Jeg har en ide.
- Har du? - Ja.
Du kan lyve for at beskytte mig, eller du kan lade mig hjælpe.
Hun bør helt sikkert hjælpe til.
Godt, mor. Hvad er din plan?
Vi får kun kort tid. Du gør din ting, vi snupper Daphne og smutter.
Der er mange folk derinde. Jeg kan ikke kontrollere så mange hjerner.
- Du har ret. - Hvad gør du?
Jeg lånte dine kræfter.
- Nu kan vi beskytte hinanden. - Men ikke længere flyve.
Vi skal først ind i bygningen. Hellere være to med din evne.
Kom så.
Øverste etage.
- Jeg elsker at gøre det der. - Det gør det en del lettere.
Kom så.
Herinde. Kom.
- I må ikke være her. - Spis ude i gangen og bevogt døren.
Jeg går ud i gangen og spiser der.
- Vi skulle jo finde Daphne. - Vi skal vide, hvor hun er.
Sir, se her.
- Det her er et problem. - Hvordan fanden kom de ind?
- Målene er her. Luk alt ned. - Det kan ikke gøres.
- Så sluk for det. - Vent.
- Aldrig i livet. - Du bør ikke gå derud.
Det var satans.
- Ja? - Hvordan gik din eksamen?
- C-. - Stuearrest. Kørekort, tak. Nu.
Tak.
- Det var lidt strengt. - Han kører alligevel råddent.
Du skal bruge en ny identitet.
Man skal fjerne billedet uden at skade det. Sådan.
Jeg fatter ikke, at du kan lave et falsk id.
- Var det far, der lærte dig det? - Nej, jeg har været teenager.
Jeg havde mange ting kørende, ligesom dig nu.
Jeg ville til en koncert med Def Leppard. Rick Savage, mums.
Bandets bassist. Han var så nuttet.
- Jeg havde gjort alt for at... - Mor!
Undskyld. Du skal ændre udseende. De kan genkende folks ansigtstræk.
- Du kan finde nyt tøj ovenpå. - Jeg værdsætter virkelig din hjælp.
- Jeg ville ikke blande dig ind i det. - Det var et spørgsmål om tid.
Jeg tænkte, at jeg kunne hjælpe dig.
Undskyld, at jeg er, som jeg er.
Jeg gør alt meget sværere. Jeg ønsker tit, at jeg var normal.
- Hvorfor ville du være det? - Det ville gøre alt meget nemmere.
- Så var I måske stadig sammen. - Vi havde problemer, før vi fik dig.
- Hvorfor giftede du dig med ham? - Jeg blev forelsket.
Han var farlig og flot. Jeg accepterede alt det, som det indebar.
Men nu...
... er jeg træt af løgnene.
Jeg kan ikke se mit ægteskab længere.
Så det er helt slut? I skal skilles?
Jeg ved det ikke. Måske.
Men hvad der end sker mellem os, så har det intet at gøre med dig.
Vel?
Hvad leder vi efter?
Der skete noget her.
Ja, for en million år siden.
Jeg har været her før.
Hvordan ved du det?
Jeg kan huske det.
Min far var her også.
Hallo?
Hvor blev du af?
- Jeg kan huske min far. - Er du sikker?
Helt sikker.
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
Jeg ved ikke, hvorfor du gør det her for mig.
Vi er en udrydningstruet art. Jeg...
... prøver bare at redde os.
Jeg vidste ikke, der fandtes flere som mig.
- Jeg ved, hvordan det føles. - Hvordan ser jeg ud?
Som en sød fyr, der kan ånde under vand.
Du er noget særligt, Claire. Ikke kun pga. Din udødelighed-helende-ting.
Hvis tingene var anderledes, kunne vi to måske gå ud sammen.
Jeg kunne have gemt mig i dit soveværelse af helt andre grunde.
Selv hvis alt var anderledes, er jeg ikke så glad for forhold lige nu.
Det virker, som om alle, der gifter sig, bliver skilt.
Jeg tror kun, det er halvdelen, der bliver skilt.
Hvem ved, hvor lykkelige de andre er?
Det ved jeg ikke. Jeg synes stadig, det er det værd.
- Hvorfor? - Øjeblikke som dette.
Når nogen rører en på en måde, som ingen andre gør.
Det er helt sikkert det værd.
Agenterne nærmer sig huset. Kom med mig, Alex.
- Herind. - For åbenlyst.
Man skal slå på den. Ned her. Tryk til med foden.
Din far opbevarede alt muligt herinde. Han ved ikke, jeg ved det.
- Luk den bag dig. - En normal dag hos familien Bennet.
- Der bliver ikke rart at ligge. - Kom nu.
I må ikke være her.
- I spilder jeres tid. - Vi ved begge, hvad der foregår
En lækker fyr, lige din type. Hvor er han?
Han er her. Jeg ved det.
Du tager fejl.
Hvis I er færdige, er det tid til, at I forlader mit hus.
- Det var tæt på. - Du håndterede den sæk ret godt.
Det er for tidligt at fejre det. De giver ikke op så let.
Toget kører snart. På en eller anden måde skal vi have dig til stationen.
I har gjort nok. Jeg kan snige mig ud af bagvejen.
- Så fanger de dig. - Måske ikke.
Vi kan give ham et forspring.
Jeg har vist fundet noget. Millbrook, ikke?
Hun er her ikke. Hun blev flyttet til en medicinsk afdeling.
- Vent lidt. Din ven er tilbage. - Rebellen? Sig, at han snød os.
Han åbner en fil. Han vil nok vise os noget. Kom her.
Det er os. Det er hele operationen. Blev den filmet?
- Hvad gør du? - Kopierer filerne.
Vi kan afsløre dem. Amerikanske borgere, der blev behandlet sådan?
Perfekt til aftennyhederne. Det her er vores forhandlingsmiddel.
Vi kan ikke finde Daphne, men hvis vi har det her...
- Vi kan bytte det for Daphne. - Et liv ad gangen.
Parkman er en magtfuld telepat, men når han bruger de evner -
- bliver hans sanser meget følsomme.
Hvis vi udnytter det, kan vi forstyrre hans tanker.
Det kan fungere. Sæt i gang.
- Jeg kan ikke fokusere! Vi skal væk! - Jeg skal bruge mere tid!
Så er jeg færdig!
- Matt! - Hvad? 30 sekunder til hvad?
Den er slukket. Nu løber vi!
- Vent. - Du vil ikke skyde os.
Ned. Ned. Godt, godt.
Gør det ikke! Det ender skidt!
Gør det ikke.
Jeg holder dem her. Løb. Vi har ikke meget tid.
Matt, du kender mig jo.
Stille og roligt.
Her er sket noget forfærdeligt.
Hvad? Det er en legetøjsbil. Hvad er der med den?
Nej.
Min far gjorde noget ved mig. Noget, som jeg havde glemt.
Er det ikke meget godt, ikke at huske alt det, der skete, da man var barn?
Nej.
Det gnaver i ens sjæl.
Mor...
Så du fandt ikke Peter?
- Du hjælper ham vel ikke? - Vær ikke latterlig.
Nogen, som kalder sig "Rebellen", ved, hvor Bygning 26 er...
... og hvordan den fungerer. - Det kan jeg se.
Du har også de oplysninger. Sig ikke, at det her er dig.
Selvfølgelig ikke. Jeg ved intet om computere.
- Du kan have fået hjælp. - Jeg ved, hvem der beskytter mig.
Jeg lever et fredfyldt liv takket være dig. Jeg forråder dig ikke.
Peter stjal farlige filer. Nogle vil slå ham ihjel for det.
- Du kan beskytte ham. - Jeg vil fængsle dem med evner...
... men der findes folk, som hellere vil se dem døde.
Ja, skat. Det har jeg godt oplevet.
- Hallo? - Det er mig.
- Hvor er du? - Jeg siger kun det her en gang.
Du ved, hvad jeg tog. Jeg har beviser mod dig, organisationen...
... og alt det, du har gjort mod os.
- Hvad vil du have? - En byttehandel.
- Matt og Daphne mod alt, jeg har. - Er det alt? Det forstår jeg ikke.
Hvis der sker noget med dem eller mig, ender det i aftennyhederne.
- Er vi enige? - Godt. Hvor vil du mødes?
Se...
Min søn og jeg skal i biografen. Truer det nationens sikkerhed?
Alt i orden?
Ja. Helt fint.
Du må godt flytte dig nu.
Du godeste.
Vi må væk. Den vej.
For enden af gaden. Jeg tror, jeg kan se dem.
- Er du klar? - Bilen er klar.
- Ti minutter tilbage. - Ved drengene, hvor de skal hen?
Hen, hvor din bror ønsker det. North Nebraska Avenue 4001.
- Ved siden af tvstationen. - Peter er ingen idiot.
- Er Daphne og Matt klar? - Nej, det er de ikke.
Der bliver ingen udveksling.
Hvad taler han om?
Hvad fanden taler du om?
- Jeg har en anden plan. - Hvis min bror bliver såret...
... spredes filerne til alle nyhedsbureauer. Vi bliver afsløret.
- Det er jeg klar over. - Så lad Millbrook og Parkman gå.
Sæt dem i en bil og kør dem til parkeringspladsen.
- Eller nægter du at følge ordrer? - Jeg følger ikke dine ordrer.
"Regeringen forhandler ikke med terrorister." Det sagde præsidenten.
Lige meget hvad du siger, så er din bror en terrorist.
Min bror er ingen terrorist.
- Målet lokaliseret. - Jeg er på vej. Bliv, hvor I er.
Forsøg ikke at hindre mig. Kom.
Jeg klarer mig. Husk, at Peter kan høre dine tanker.
- Hvor er de, Bennet? - Peter...
Matt, Daphne... Er I derinde?
Kom med mig, så kommer ingen noget til.
Hør på mig. De er her ikke. Det er en fælde.
Tid til at dø, Petrelli.
Lidt længere. Så har jeg dig på kornet.
Jeg prøver at redde dit liv... Han vil...
- Er du uskadt? - Det er bare en skramme.
Skal jeg takke dig?
Hvorfor gør du det her, Nathan?
Hvad? Redder dit liv eller redder verden?
- Der er måske en bedre måde. - Det er ikke gået, som jeg ønskede.
- Folk har forskellige motiver. - De vil slå os ihjel.
- Forstår du, det er din fejl? - Ja.
Det er ude af kontrol, men jeg kan rette op på det.
- Ingen anden kan. - Fordi du er en af os?
Fordi jeg er den eneste, der vil holde jer i live.
- Kom med. Du bliver behandlet godt. - Lad være, Nathan.
Stop, mor. Det lover jeg.
Jeg ved, du vil tage dig af mig. Fordi du elsker mig.
Jeg prøver bare at hjælpe.
Selvfølgelig.
- Farvel, Nathan. - Pete!
- Nej, Nathan. - Giv mig én grund til at lade være.
Spillereglerne har ændret sig. Jeg har set det. Du skal være klar.
Seneste nyt. Det siges, at regeringen har udvidet antiterrorloven.
Tak, Brian. Vores kilder har givet os rystende billeder -
- fra en ukendt myndighed i Washington.
Filmen viser amerikanske borgere, som behandles -
- på en måde, der strider mod deres rettigheder.
Driver regeringen en hemmelig organisation -
- med tilladelse til at krænke medborgernes...
Skal vi bare blive her hele dagen?
Han er et dumt svin. Jeg sagde jo, at forældre...
Han slog min mor ihjel.
Det gør mig ondt. Jeg har forsøgt at sige, at han var et dumt svin...
Har du? Hvornår?
Jeg kan kun huske de søde historier fra dengang, I kiggede på fugle.
- Ifølge dig var han en hyggeonkel. - Jeg ventede på det rette tidspunkt.
Jeg har en ide. Lad os køre op til Canada.
Vi er tæt på grænsen, og så kan vi udplyndre gamle damer.
- Glem det. - Hvorfor gør du det her?
Fordi du er her, og jeg vil udtrykke mine følelser.
Du udnyttede mig, så du kunne flygte.
Men du kan ikke flygte. Der er kun smerten.
Den kan man aldrig flygte fra.
Tag hjem til din mor, Luke.
- Vil du ikke slå mig ihjel? - Det er for forudsigeligt.
Hvor skal du hen?
Jeg vil finde min far. Nu, hvor jeg kender sandheden...
... skal han dø.
Vent.
Hvad gør du?
Du ved, at dine handlinger får konsekvenser.
Du ved, du bliver afsløret.
Så får verden at vide, at du jager uskyldige mennesker.
I er ikke uskyldige. Verden forstår ikke, hvor farlige I er.
Det vil de nu.
De vil tigge mig om at jage og dræbe jer.
Fjenden har et ansigt, Parkman Dit.
Nej, jeg vil ikke gøre nogen fortræd.
Virkelig? Jeg synes ellers, du ligner en terrorist.
Hvorfor gjorde du?
Vil du savne ham den søde fyr i klædeskabet?
Lidt.
Du var helt utrolig.
Skønt at vide, at jeg stadig har nogle tricks i ærmet.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig, præcis som du er.
Jeg ville aldrig bytte dette liv ud for noget andet.
Heller ikke jeg.
Jeg har lavet popcorn. Vi kan se en pladderromantisk film.
Det lyder perfekt.
Jeg kommer ned om lidt.
Hej, Barbie.
Dig?
Jeg fik en besked fra en, der hedder "Rebellen".
CLAIRE VIL REDDE DIG
Jeg har brug for din hjælp, Barbie.
Fortsættes...